قواميس على الإنترنت

ghost train

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
ghost n	(spirit of dead person) (روح شخص ميت)	شبح
	Tom thought he saw a ghost in his bedroom.
	ظن توم أنه رأى شبحًا في غرفة نومه.
the ghost of [sth] n	figurative ([sth] from the past) (مجازي)	شبح شيء
	The president was haunted by the ghost of the past administration.
	كان شبح الإدارة السابقة يطارد الرئيس.
the ghost of [sth] n	figurative (trace)	مسحة، ذرّة
	Frank saw the ghost of a frown on his friend's face.
	رأى فرانك مسحة من التجهُّم على وجه صديقه.
ghost [sth]⇒ vtr	informal, abbreviation (ghostwrite: write on behalf of [sb] else) (تحت اسم آخر)	يكتب شيئًا
	Whoever ghosted her autobiography, they did a very poor job.
	من كتب سيرتها الذاتية تحت اسمها لم يتقن عمله إطلاقًا.
ghost for [sb] vi + prep	informal, abbreviation (ghostwrite: write on behalf of [sb] else)	يكتب تحت اسم شخص
	The singer has just published her autobiography; an experienced author ghosted for her.
	نشرت المطربة كتابًا عن سيرتها الذاتية، ومَن كتبه تحت اسمها هو مؤلف متمرس.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
ghost⇒ vi	(move stealthily)	يتسلل
	The hunter ghosted through the forest looking for prey.
ghost [sb]⇒ vtr	informal (refuse to communicate with)	يرفض التواصل مع شخص
	Pippa wonders what she did wrong for Mick to ghost her after their second date.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
ghost hunter n	(person who searches for spirits)	صائد أشباح، مطارد أشباح
ghost image n	(after-image on the retina)	صورة تلوية
	Kate could still see a ghost image of the sun when she closed her eyes.
ghost image n	(screen burn)	احتراق الشاشة
	John paused the DVD for too long and a ghost image formed on the television screen.
a ghost of a chance n	figurative (slight possibility)	أدنى أمل
ملاحظة: Commonly used in negative sentences or where there is doubt
	My husband might run for office, but he really doesn't stand a ghost of a chance.
ghost story n	(tale of the supernatural)	قصّة أشباح
	They sat around the fire and told ghost stories to each other.
	جلسوا حول النار وأخذوا يتبادلون قصص الأشباح.
ghost town n	(abandoned town)	مدينة أشباح، مدينة مهجورة
ghost writer, ghostwriter n	(author who writes for [sb] else)	كاتب شبح
	The politician is employing a ghost writer to write her autobiography.
give up the ghost v expr	(die)	يموت، تزهق نفسه، تزهق روحه
give up the ghost v expr	figurative (stop functioning)	يتوقف عن العمل
	My old printer has finally given up the ghost.
Holy Ghost n	(Christian trinity: Holy Spirit)	الروح القدس
	Some of the old prayers and hymns still call the Holy Spirit the Holy Ghost.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "ghost train":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'ghost train'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |